Doce dezembro

Oiii, tem alguém aí?!


 Juro que quando morava no Brasil não comia tanta balas e doces como aqui, é quase que de forma involuntária..rsrrs..sóquenao.
 Aqui em qualquer estabelecimento comercial que você vá, principalmente escritórios de empresas e médicos terá uma bandejas com balas, normalmente tipo Haribo, mas outras opções também.
 Ao visitar  a casa de outras pessoas, vai ser oferecido uma bandejas com balas, bombons e etc...Mas sempre perguntam-se aos pais se é possível oferecer doce a criança.
 Sem falar que os preços de chocolates e marcas conhecidas de doces são bem baratas aqui quando comparadas ao nosso Br.
 Mas dezembro está chegando e com ele vem uma temporada realmente doce e deliciosa para as crianças...pra mim também. Dá-se pra elas um calendário do advento (Adventskalender),tem diversos tipos e temas, o tradicional tem 24 portas com um chocolate dentro cada,come-se um chocolate por dia até chegar o dia 24... hoje tem versões com brinquedos, seguindo o mesmo princípio, cada dia a criança pode abrir somente aquela respectiva porta.
 Ainda nao compramos o Adventskalender dos pequenos aqui, quando tiver em casa atualizo o post com uma foto.
 Mas temos aqui outra tradição "doce" de dezembro, a casa de bruxa (das Hexenhaus), lembra a casa da bruxa de Joao e Maria, tem em vários formatos, tamanhos, tipos de doce e decoração, a base sempre é feita com partes de um tipo de bolo/biscoito chamado Lebkuchen, algo que lembra o pão de mel só que um pouco mais firme e seco. Eu particularmente não gosto de pão de mel e também não gosto do Lebkuchen, mas gosto de comer a decoração....rrrss.
 O difícil é manter a vontade até o dia de abrir, muitas famílias deixam ele montado em cima da mesa, o que deixa o Lebkuchen incomestível depois . O nosso deixamos na embalagem para que possa esta ainda um pouco agradável na hora de come-lo.
 A data de abrir varia, pode ser o dia de natal (como é aqui em casa) ou no dia 6 de janeiro, no dia dos 3 Reis Magos.
 Ahh, ia esquecendo, o preco, tem para todos os bolsos, pode-se comprar um kit que vende no supermercado e montar com as criancas em casa (fiz isso ano passado) e a casa foi completamente de chocolate no peso de 800 gr e custou 5 euros.
 Esse ano compramos ja pronta, numa confeitaria e custou 10 euros. Muitas maes e avós alemãs constroem essas casas juntos com os filhos e netos na cozinha.

Bjsss de caramelo,

Cris

Adicionar legenda

 Abrir a embalagem para a foto sair melhor, pena que vcs não podem sentir o cheiro, é uma delícia.

Adicionar legenda

 Aqui na embalagem original, do jeito que compramos na confeitaria. Preco 10 euros.

Galera, coloca água no feijão que eu to chegando!!!!!!!

Boa noite, galera


 #sóquenao! Impossível ir à casa de alguém sem avisar antes, sobretudo nos países de tradição germânica - escandinava. Ligar ou mandar um email com no mínimo 20 dias de antecedência é de praxe, seja pra passar um domingo, um almoço ou um jantar o qualquer ocasião mais frívola, até mesmo apenas um encontro de amigos ou família.
 Até hoje nao vou a casa da minha sogra sem ligar uma semana antes, também informamos a hora aproximada que chegaremos. Da casa dela só conheço a sala, cozinha e banheiro.....e o jardim no  verão. O resto da casa de dois andares nunca conheci.
 Na casa dos parentes do meu marido a mesma coisa, não há um convite do tipo"fulano vem conhecer a casa"( diferente quando visito casa de estrangeiros, ja fui numa casa de família turca, cubana e africana, conheci a casa toda, o acolhimento é mais parecido com o nosso). Também não entendo o porque de quando esses mesmos parentes mais próximos, como primos e tios estão na cidade, eles preferem uma hospedagem em Hotel do que ficar na casa de parentes.
 Uma excecao sao os jovens que por algum motivo estão na cidade fazendo um curso, ou uma prova, ou estagio, normalmente eles ficam na casa dos parentes, fora isso, cada um na sua, literalmente.
 E para os convites mais formais , o rigor é maior ainda, os convites chegam com uma antecedência mínima de 60 dias e com o pedido de confirmação de presença, consta-se também o horário que vai começar e terminar a festa, sempre pontualmente.
 Pode vir o convite individual ou fulana e familia para comemorações em família ou um circulo estreito de amigos. Se no convite vier um horário a partir das 20 horas, subentende-se que não é para levar crianças.
 Falando nelas, o convite de aniversario das criancas vem somente no nome dela(nada de levar irmao, pai, mae, papagaio) normalmente é uma festa pequena e sem extravagancia ou algo especial. E claro com a observação importante de horário exato que começa e termina.
 Quando vou ao Brasil me sinto como pinto no lixo, saudade de chegar na casa dos parentes e amigos sem avisar, fazer surpresa..ou simplesmente mandar um zap e falar: fulano abre o portão que to na frente da sua casa!!!!!

 Nós nao valorizamos as coisas simples da vida até perde-las...e pra mim, essa saudade do " fulano, põe água no feijão que to chegando" é uma delas.

 Bjsss
 Cris.

E os nossos nomes???!!

Bom dia, povo!


 Este post é só uma bobeira que passou na cabeça e decidi escrever......sempre brincamos ou rimos com os nomes "diferentes" que temos de pessoas no Brasil....mas, o mundo é grande e as opcoes de nomes também. Nesse tempo aqui na batatolandia ja vi, li e ouvi nomes que fariam qualquer Gislene e Jusilene parecerem bonitos..rsrsr..sao bonitos primas minhas do coração.
 Listarei abaixo nomes de alemaes e alemas, nao os diversos nomes de outras nacionalidade que aqui também vivem.

Nomes masculinos diferentes:

Ommo
Matern
Raban
Draven
Etnik
Fritz
Griffin
Heiko
Horst
Jost
Kees
Laslo
Lydell

Nomes femininos diferentes:

Gundula
Freya
Gundrun
Meike
Anika
Sina
Renesmee
Anouk
Clothilda
Fidan
Gwendolyn
Hiltrud
Janouk
Mena
Edeltraud

 Esse sao só alguns nomes que soam diferentes quando ouvimos e lembram sim os nossos criativos nomes de pessoas brasileiras. E só uma observação também.....uma galera acha Silva e Souza nome simples e de pobre, achando chic ter sobrenome estrangeiro. Leiam abaixo:

 Vera Zimmermann(que significa nada mais que carpinteiro).

 Vera Fischer(pescador).

 Gustavo Kuerten( nome de uma cidade alemã, escrita Kürten).

 Lucinha Linz(também nome de uma cidade alemã).

 Gisele Bündchen (algo tipo o diminutivo de cós da roupa, seria coszinho??!!!)

 Oscar  e Tadeu Schmidt (ferreiro).

Foi isso pessoal, eu a toa sem nada pra escrever!!

Bjssss
Cris.

Passeando no Centro Aeroespacial Alemão. Na alemanha pode!!!!

Olá, brasucas

 Este post é especial, porque é algo que nunca imaginei que era possível fazer como passeio de fim de semana.

 Lendo o jornal umas duas semanas atras, reparei nuna reportagem que dizia que a agencia espacial alemã (Deutsches Zentrum für Luft uns Raumfarht) ou Centro Aeroespacial Alemão, iria abrir suas portas para todos aqueles que quisessem conhecer e conferir o trabalho da agencia. Esse tipo de atividade é comum aqui na Alemanha, em varias instituições desde escolas, hospitais, polícia, bombeiros, ate agencias, esse dia chama-se "Tag der offenen Tür" ( dia de portas abertas) e o objetivo é mostrar o que se faz, como é feito e também mostrar quais carreiras estão sendo procurados por aquela instituição, normalmente acontece uma vez no ano.

 Mas o foco mesmo, é que TODOS tenham acesso a instituição e a conheçam um pouco, seja por interesse específico ou apenas para passar um domingo em família ou com amigos nesse ambiente.

 Bom, nao sabia mas agencia espacial alemã e européia trabalham juntas, a tecnologia e o conhecimento humano sai aqui desse país poderoso e que investe enlouquecidamente em educação desde a alfabetização aos estudos de ponta.

 A possibilidade de visitacao  que aconteceu no dia 20 de setembro na cidade alemã de Köln, se ouvia alemão e inglês, mas é claro que os russos estavam lá também!

 É na unidade da cidade de Köln (Colonia), cidade turística a beira do rio reno e que tem a catedral mais famosa da Alemanha) que está sendo operada a sonda Roseta Philae, essa que esta no ponto mais distante do universo que o homem ja chegou.

 Estavam lá todos os trabalhadores da agencia desde o trabalhador mais "básico", engenheiros, astrofísicos ao..tantantan...os astronautas, um deles tinha chegado do espaço recentemente. Não me perguntem o nome porque não sei, mas eles conversaram, interagiram , responderam perguntas do público e também das crianças. Vimos ao vivo o que se passava na estação espacial, foi possível pilotar um modelo da nave Soyuz, vestir diversas roupas originais de Astronautas, são pesadas, os bracos você não levanta sem esforço!

 O mais importante TUDO GRATUITO. Foram disponibilizados ônibus que levavam as pessoas da estação de trem ao complexo onde localiza-se a agencia.

 Nao fiz foto de tudo, porque realmente não consegui andar nem a metade do percurso, além de ser grande, tinha tanta oferta de atividades para as criancas, que teremos que voltar lá um próximo ano pra ver o que não conseguimos ver agora. Queria ter entrado na fila para ter um autografo (tbm gratuito) dos astronautas, mas estava imensa a fila que desistir. Era esperado um público de 40 mil pessoas, oficialmente 60 mil visitaram o complexo.

 Se valeu? Com certeza, esse foi um passeio diferente de fim de semana!!!

 As criancas se divertiram bastante (tinham muitas atividades voltadas para elas) e nós também!!!!

Bjss

Cris!!

PS: O Brasil pode mas não quer investir em tecnologia e educação, quantos brasileirinhos e brasileirinhas não ficariam encantados de ver e conversar com astronautas, aqueles que eles só conhecem da tv ou dos livros da escola. E todos eles são extremamente atenciosos e respondem com a mesma dedicação  uma pergunta de uma crianca de 6 anos  e uma pergunta de um estudante de astrofísica, por ex.

Chaveiros que foram dados como brinde, pesados, não sei qual o material.
O primeiro é da missão que descobriu o planeta 67P. Na minha época esse planeta não havia sido descoberto...rsrsr. O segundo ja é mostrando o universo com a localização desse planeta 67P.

No chaveiro da direita, em vários idiomas, e no português também, a frase: A pesquisa conecta!!!

Modelo da estação espacial

Modelo da estacao espacial.

Sala de comando

Sala de comando

Estavamos vendo ao vivo a atividade na estacao espacial.

modelo que levou a sonda Roseta

Modelo de uma sonda que eles enviaram ao espaço

Aeroporto de Frankfurt.( Frankfurt Flughafen).

Bom dia, internautas!

 Esse aeroporto nao é o meu querido quando viajo Alemanha/Brasil, mas por ser o maior da Alemanha e o terceiro da Europa, é que tem voo mais baratos para o Br, mas também mais movimento, voos pela TAM só saem daí por exemplo.

 O Aeroporto é imenso, tudo é distante e se o seu conhecimento de alemão ou inglês é pouco ou quase nada, aí sim é um aperto.  O transporte saguão/avião é com ônibus e demora também.

 Pense que os alemães não são tao gentis ou acolhedores de um modo geral, imagine entao o controle na alfândega, super chato, técnico e sem um mínimo de empatia(bom, não só em Frankfurt, quem passa por alfândegas sabe que é raro encontrar um agente simpático e de bem com a vida).  A primeira pergunta é Deutsch oder Englisch?(alemão ou inglês?) e aí desenrola a conversa. Não sei te dizer como é a checagem que eles fazem pra poder autorizar a entrada aqui ,porque  quando eu não tinha o visto permanente e nem conhecimento de alemão, sempre evitei esse aeroporto.

 Fazia a ponte via Portugal, nao que os portugueses facilitem a entrada mas pelo menos o idioma era o mesmo, isso na só otimizou a comunicação como também a achar o portao e as chamadas para seguir o voo com destino Alemanha. O aeroporto de Lisboa não é pequeno mas voce consegue se encontrar mais rápido porque voce não precisa se concentrar em um idioma que voce não domina.

 A minha primeira vez sozinha no aeroporto de Frankfurt, depois que passei pelo controle demorei uma hora para encontrar o meu portao para o meu próximo voo. Da última vez levei comigo um mapa do aeroporto ajudou bastante e fiz o mesmo percurso em 20 min. Ahh, tenho o visto e o atendimento na alfândega é o mesmo, cheio de Willkommen(bem vindo) só que não.

 Depois procurei a esteira com as bagagens, li as indicações de saída e ufa, consegui sobreviver sozinha nesse aeroporto gigante.

 Ele tem tudo, desde hotéis a locadoras, todo tipo de loja que se encontra em um aeroporto. No subsolo está também toda a estrutura da Deutsch Bahn, ou seja, a estação de trem e metro passa embaixo. E tudo funciona bem de forma européia e com a famosa eficiência alemã. 

 Mas o bom é que voce só faz o controle de imigração uma vez, depois viaja dentro do Espaço Schengen sem problemas e sem pecisar fazer controle novamente, a não ser para sair do Espaço. 

Bjs, 

Cris.

 DICA: Se quiser comer algo mais barato no aeroporto, uma opcao que acho válida é o supermercado REWE, la tem uma parte de "lanchonete" onde voce vai encontrar desde saladas, passando por pratos pequenos e comidas quentes(tudo cozinha alemã)tanto para comer lá ou para levar. Um prato de batatas fritas(pommes) custa 1,99 Euro. 

 E também pode -se espiar no supermercado, as vezes nós mulheres somos pega de surpresa  e precisamos de um absorvente ou algo do gênero, ou fralda que acabou, ou comprar um iogurte pra a criança, esses tipos de coisa que as vezes acontece.

 Ele localiza-se um andar acima da estação de trem.

Kit Kat....preco.

Bom dia, brasucas!

 Há algum tempo quero fazer um post sobre produtos que são vendidos nos supermercados aqui e aí no Brasil mas que custam muito mais caro aí. E o por que? Só penso que estamos sendo lesados desde sempre e sem vergonha nenhuma, de forma hierárquica e com todo o nosso conformismo.

 Mas o post e como vou organizá-lo ainda não está pronto, aqui é só um esquenta.

 Ahh, mas com o cambio vai ser tao caro quanto aqui, alguns dirão.!! Na verdade não , porque devemos considerar o mínimo que se ganha aqui e o mínimo que se gasta também, entao eu pago 0,45 centavos de euro em uma barra de chocolate de 100 gramas( aqui por lei deve ter um mínimo de 28% de cacau para ser vendido como chocolate) e voce paga aí no Brasil 5 reais pela mesma barra. 

 E a ironia? Como chocolate mais barato em um país que não tem um pé de cacau plantado!!!

 Existem algumas regras que impus aos meus filhos quando viajam ao Brasil, explico tudo o que é possível e relevante na idade deles, isso inclui o preco das coisas e o quanto precisamos trabalhar pra te-las.

 Uma dessas regras é que não compramos chocolate quando estamos no Brasil, primeiro por causa do preco e aí embaixo está a foto pra provar, e segundo é porque sempre quero que eles comam o que nós não temos aqui cotidianamente.

 Pra voces,os famosos Kit kat!!! Que sao vendidos no Brasil em embalagens individuais na promoção 5 por 10 ou 12 reais. Aqui é a embalagem fechada com 5 unidades pelo preco de 1,49 Euro também na promoção.

Bjsss!!!

Cris

Custou 1,49 cada pacote no supermercado.Independente da versão.

O branco eu ja tinha comido dois quando lembrei de tirar a foto.

Nota fiscal do supermercado.

Federweißer e Flammkuchen

Oi gente,

 A partir da metade de setembro em diante, começa aqui a temporada de vinho, da degustação dos tradicionais tipos de queijo, do clássico quirche Lorraine, do Flammkuchen (lembra léguas de distancia uma pizza) e da Zwiebelkuchen (torta de cebola) super gostosa .

 Essa temporada é aberta com o Federweißer, um vinho jovem de aspecto turvo, cujo processo de fermentação não foi levado ao final, no qual encontram-se suspensas pequenas partículas brancas de fermento, parecidas com penugem, a impressão  é que tem uma leve "farinha" no vinho (Feder em alemão significa pluma e weiss, branco "plumas brancas"). Ele é bem leve, quase sem álcool ,borbulhante como bebida gaseificada e espumante.

 Parece suco mas não é, tem em média 10,5% de álcool, servido bem gelado é uma delícia, voce bebe bebe e nem sente, quando ve ta caído no chão. Bom meu marido nunca me deixou beber uma garrafa sozinha, porque ele fala que o Federweißer não avisa, apenas derruba de primeira os desavisados, justamente porque voce não sente que está bebendo uma bebida alcoólica.

 Devo confessar que antes do maridao, eu não era fa (ainda não sou, mas acostumei a beber ocasionalmente)de vinho, principalmente o branco que é o oferecido aqui em qualquer ocasião. Vinho pra mim era o famoso Dom Bosco, e como diz meu marido: o "vinho" que nunca viu uma uva...rsrsrrs.

 Mas quando chega a época do Federweißer, desculpe o trocadilho, mas eu me sinto como "pinto no lixo" quero beber todo dia, mas não posso, ninguém pode né??!! Ainda mais quem tem o outro dia para começar cedo.

  E claro que a bebida tem que ter os seus respectivos acompanhamentos que são queijos (continuo nao sendo fa de tantos tipos de queijo), o quiche como mas não corro atras, o Zwiebelkuchen deixa satisfeita, mas meninas(e meninos) não me deixa sozinha com uma Flammkuchen que não sobra um pedaço. O formato, o assar no forno de pedra, tudo lembra uma pizza, mas nada é tao completamente diferente como o Flammkuchen, fino, crocante, com um recheio discreto e um sabor que parece caído do céu, eu amo a época dessa dupla aqui...que é de setembro até no máximo novembro.

 Tem um fruto do mar popular também nessa mesma época e também é acompanhamento para o Federweißer, chama-se Miesmucheln, parece um tipo distante de "lambreta"...o delícia!!!
 Cozido e servido num panelao com um caldo em temperos verdes e limao, a mesma forma como é servida a lambreta....quem aprecia frutos do mar, vai reconhecer o sabor .
Só tenho em casa o Federweißer, por isso dele tenho a foto. Quando tiver as outras iguarias aqui, atualizo com as respectivas fotos.

Bjsss, 

Cris.

No supermercado, 2,79 Euros a garrafa. 

Bem turvo, parece uma "agua suja".

É possível ver o Flammkuchen, o quilhe Lorraine  o Miesmucheln não apareceu na digitalizacao...fica pra próxima.
Oferta da rede popular Lidl, depois quero fazer um post com os preços dos supermercados aqui, pra voces terem uma idéia do quanto pagamos caro no Br no geral e em particular para os produtos que a classe média considera chic aí, aqui é vendido na loja da esquina! 

Trabalhar na Alemanha....Kindergeld.

Boa tarde, pessoal

"Só antecipando, quando li novamente os parágrafos finais desse texto, achei que ele ficaria melhor no post que fiz sobre Educacao pública e de qualidade na Alemanha,mas no fim deixei aqui mesmo porque acredito que os pais que leram o post anterior vai acabar se interessando por este também."

 A alemanha é um país que precisa de mao de obra qualificada e quer esse tipo de trabalhador, falar não só o alemão, o inglês e mais um idioma é requisito básico quando se le os classificados de empregos.

 Normalmente cada cidade tem seu Arbeitsagentur"Agencia para trabalho/emprego" (existem também outras centrais que oferecem uma cartelas de vagas) é pra la que nos dirigimos para ve se nos encaixamos em alguma vaga. Pode-se ler também os classificados pra procurar principalmente os "minijobs" são ofertas em que você trabalha por até 20 horas na semana por 400 Euros no mês livre de impostos.

 Não sou especialista, não sei quais os papeis que precisa-se para os cargos...aqui relato somente as impressões e um pouco do que ja vivi.

 Se voce está aqui, pensando em juntar dinheiro pra mandar para o Brasil, é difícil?! Depende de quanto e como consegue economizar aqui.....moradia e transporte são as principais questões, porque alimentação e vestuário não é caro, de forma alguma, não se compara com o nosso BR.

 Como nem só de pao vive o homem, também é possível se divertir um pouco sem gastar quase nada, pois ha muitas festas de ruas, festas de paróquia nas principais épocas do ano, como verão e natal.

 Se voce nao é um trabalhador qualificado, está aqui e quer correr atras, tem oportunidade? Se você for do tipo que mete a mao na massa, quer juntar dindin e depois voltar pra "casa"....com certeza tem.

 Importante frisar que é necessário que venha marcado no seu tipo de visto que voce pode trabalhar aqui, essa permissão vem no seu "Ausweis"(carteira de identidade), senão voce estará trabalhando ilegalmente( não preciso nem dizer que vai ser muito mais difícil arranjar qualquer coisa sem essa permissão) se tem uma coisa que os alemães sabem ser, é eficiente. Sao burocratas, tudo tem que está escrito preto no banco e não há jeitinho brasileiro para negociações. Sempre há fiscalização!

 No início dependendo de como é sua renda aqui, o próprio Estado financia o seu curso de alemão e o transporte para faze-lo. 

 A alemanha ainda é um pais de muito benefícios sociais e aqui não vou me aprofundar sobre isso, porque a conta é simples: são os que trabalham que pagam as contas de quem não trabalha.

 Quem está aqui agora e com essa desvalorização do real perante o euro, dá sim pra juntar alguma coisa e construir um futuro no Br. Tudo isso depende de idade, se vem sozinho ou com família, das oportunidades e etc.

 Algo que ainda nao tenho uma opinião formada mas que é a lei aqui há mais de décadas é o seguinte: qualquer crianca que venha residir aqui, recebe o Kindergeld(dinheiro da criança)186 Euros por mês até completar os 18 anos de idade( para as duas primeiras criancas, a terceira recebe em torno de 220 e poucos euros, não sei ao certo)porque  só tenho duas e já é suficiente.....E esse valor não tem nada a vê com renda ou classe social, ABSOLUTAMENTE todas as crianças residentes na Alemanha, recebem esse valor e não é possível os pais recusá-lo, porque esse dinheiro não é dos e para os pais e sim para e das crianças.
 O formulário para receber esse valor você mesmo tira no departamento competente e passado alguns meses os pais não tiverem preenchido e apresentado o formulário para recebe-lo, o Estado mandará uma carta para você providenciar faze-lo.

 Igual se a criança é alemã ou não, basta residir aqui, a ida e freqüência na escola é obrigatória, para se ter idéia no primeiro dia depois das férias e no último antes de começa-la é obrigatório um atestado médico para justificar a falta da crianca. Também não é possível ter faltas recorrentes na escola, senão a diretoria comunica ao serviço social e ai começa uma investigação para saber o motivo de um possível abandono escolar.

 Não havendo justificativa plausível da família , há vários tipos de sanções, a mais severa é a perda do poder familiar por não conseguir manter  a crianca na escola, assim o Estado toma pra si essa obrigação. Não há aqui, abandono escolar em hipótese alguma, ou ela é cumprida pela família ou é pelo Estado.

 Essa escrita nao é um post de requisitos legais, é só um texto para se ter um pouco de idéia de como a Alemanha funciona....nessas questões do dia a dia e para quem tem criancas também.

Bom dim de semana,

Cris.

Educacao pública e de qualidade na Alemanha

Olá pais,

 Só me dei conta de que poderia fazer um post sobre isso ao buscar o meu filho no primeiro dia de aula dele de português como língua materna.

 Explicando, chegou uma carta antes das férias escolares de verão aqui, oferecendo uma serie de idiomas ( russo, árabe, turco, italiano, espanhol, português...)que as escolas públicas aqui disponibilizam e a crianca pode fazer. Normalmente é uma vez na semana, acompanhando o ano letivo regular, pode ser na própria escola ou voce tem que levar a crianca na escola que oferece o idioma escolhido.

 Os requisitos sao que a crianca ja fale e entenda o idioma materno/paterno e nao é obrigatório, mas uma vez escolhido fazer o curso, tem se a obrigação de frequenta-lo por pelo menos um ano letivo.

  Nao há custo algum e o material didático é oferecido pelo Estado alemão.

 Gente, sejamos sinceros, onde e quando teremos isso no Brasil? Eu e meu marido pensamos muito na possibilidade de mudar para o Brasil, mas sempre recuamos quando colocamos na ponta do lápis o custo de educa-los lá. Porque a qualidade pública do ensino que eles tem aqui, só iremos encontrar na rede particular aí.  A mesma coisa para um plano de saúde da família, não estou levando em consideração a violência que todo dia bate a porta de muitos brasileiros, só não na dos políticos em Brasília.

 O meu filho na primeira série do primário teve como matérias, alemão, matemática, música, esporte, arte, ciências naturais e inglês. No segundo ano tem essas  mesmas matérias e está fazendo também português.

 Importante frisar que aqui não se considera inglês como língua estrangeira, porque os europeus entendem  que o idioma falado no mundo é o inglês, entao falar inglês é "obrigatório". Tanto que as criancas que forem cursar o ginásio tem que escolher mais um idioma estrangeiro como matéria(os mais comuns são francês, espanhol, as vezes latim), também não se considera a língua materna falada pelo aluno como língua estrangeira, mas uma boa nota nas aulas de língua materna pode anular uma nota ruim na matéria de língua estrangeira. Desde é claro que a crianca frequente as aulas de língua materna, o que é mais uma vantagem e por isso decidimos que nosso "bebe" frequentasse a aula, mas também perguntamos a ele se ele queria fazer, testar um ano pra saber se gosta.
 Hoje voltou contente do primeiro dia de aula, tenho que dizer também que em casa as criancas tem o português como idioma, eu e elas conversamos em português, o pai com eles sempre em alemão e eu e o pai em português(meu marido fala português fluentemente), ou seja português é o idioma corrente na vida familiar.
 E nao, nao há confusão na cabeça das criancas, não sei explicar mas parece "automático" meu filho mais velho vai do português para o alemão e vice versa sem pensar, claro que tem palavras que ele só conhece em um ou no outro idioma, ai ele pergunta uma vez e pronto, mais uma palavra ele accionou no vocabulário.
 A cacula fala mais o portugues, entende mais do que fala alemão e ja tem palavras que consegue associar tanto no português como no alemão, e voce sempre vai ouvir aqui dos pediatras e das professoras e educadores: Deixe a crianca falar e aprender o idioma materno/paterno, alemão ela  aprende quando for para o Kindergarten(pré escola).

 As crianças adoram o Brasil, a família, os amigos que ja tem e claro que quando perguntados se querem morar la, a resposta é sempre sim. Mas quem é mamãe e papai sabe que há decisões tao difíceis e dolorosas, mas que é preciso toma-las para o beneficio de nosso bem mais preciso, que são nossos filhos e a possibilidade de oferecer algo que nunca será tirados deles, uma educação e aprendizado de qualidade.

 Na verdade ainda nao decidimos, temos alguns poucos anos para escolher se vai ou racha, mas todo dia a dúvida bate a porta.

Bjss de tapioca,

Cris

PS: No post Trabalhar na Alemanha....Kindergeld, falo mais sobre a questão da educação e freqüência escolar, dá uma olhadinha lá.

Capa do livro de português que ele recebeu no primeiro dia de aula, fornecido pelo Estado alemão.

Dieta sem glúten/sem lactose!

 Olá meninas,

 Eu vivo num engorda/emagrece há quase dois anos e sei o que está errado na alimentação e na falta de exercícios. Um ano atras eu estava com 68 kg, mas nem meu marido e nem minha família e amigos no Brasil gostaram, mas eu me sentia bem. O problema foi que nas duas últimas semanas antes de voltar para cá, eu meti o pé na jaca e la voltei pro meu peso de agora, 75 kg em 1,65.

 Claro que nao estou satisfeita,mas que mulher está?! e assim sendo estou começando a minha reeducacao alimentar novamente, espero que dessa vez eu fique firme e mude a mente também.

 Mas o que eu quero mostrar é que nas prateleiras dos supermercados aqui,tem tudo pra quem quer fazer uma dieta baixa ou sem nenhum glúten, lactose, acucar, gordura do bem e por aí vai.

Tenho certeza que voces sabem do que estou falando porque o google ta aí pra ajudar a coletar informações.

 Tem dois sites que sigo para me sentir motivada, o primeiro é da Camila, http://pensandomagro.net , (não conheco, não to fazendo propaganda) e foi quando conheci o site dela que tomei a iniciativa de tentar emagrecer.

 Mas eu sou uma pessoa que gosta de comer e quando me deparei com as receitas, dicas e alternativas que a Leandra apresenta http://websta.me/n/mellpessoa?lang=pt , (também não conheço)vi que eu posso sim comer e emagrecer.

 Nao tenho resultado algum pra mostrar porque acabei de chegar do supermercado com o que eu acho necessário pra eu começar, quem sabe num próximo post sobre o assunto eu tenha perdido alguns quilos e ganhado auto estima??!!!

 Ahh, meninas na Alemanha, comprei tudo no REWE, claro que é mais caro que a mercadoria normal, mas nada que planejado vá estourar o orcamento.

 E claro que bem mais barato do que a mesma mercadoria se comprada no Brasil, porque como sei agora, O BRASIL É CARO!!!!

Bjss,

Cris.

Mehlmischung( mistura universal para bolo, panquecas,biscoitos e o que mais sua criatividade, no meu caso as receitas da Leandra inspirar, importante lembrar que é uma farinha básica para substituir a de trigo mas que nem sempre essa farinha vai da certo)3,99 Euros 1kg. Espagueti e fusili, 1,99 Euro cada. Leite sem lactose, 0,99 Euro.

 PS: Na foto também tem farinha de arroz , 500 gr 1,65 Euro que comprei num mercado asiático e o Reiswaffel por 0,69 Euro na DM....esse produto é tao popular que tem em qualquer esquina.
E uma observação, brasileiros no Brasil, aqui se espera e se dá o troco de 0,01 centavo.

Ahh, ia esquecendo as cerejas do bolo, a Ghee, a "manteiga" super do bem.  A Butaris comprei no REWE, acredito que tenha nas outras redes também.

2,49 Euros , 250 gr. Butterschmalz

E a Stevia para substituir o acucar, encontrei  o acucar demerara, mas esse ainda não comprei, quis testar primeiro a Stevia:

2,99 Euro, 75 gramas..pelas receitas com Stevia..vai durar mais que um ano...

Meus cremes de cabelo...

Bom dia, meninas


 Esse post vai ser curtinho, é só para mostrar o que tenho e que trouxe do Brasil e o que ainda tenho que comprei na TK Maxx. Não sei o que fazer quando acabar o meu Yamasterol(esqueci no banheiro e minha filha usou mais da metade na banheira) pra fazer espuma mamãe, segundo ela.
 Eu ri pra nao chorar, porque nem ela teria espuma nem eu mais o meu favorito.
 Eu sempre procuro as embalagens de litro, porque não vou encontrar aqui na europa os meus brasileiríssimos e também gente, eu tenho MUITO cabelo, é muito volume e por mais que eu passe de forma correta e sem exagero, sempre uso uma quantidade significativa de qualquer produto.
 Ainda tenho outros produtos em embalagens menores , que não uso tao frequentemente porque tem óleo mineral na fórmula ou tem um cheiro muito forte. Como não tenho coragem de jogar fora, deixo pra usar quando estou viajando por aqui ou só pra ajeitar o cabelo quando estou caminhando nas "rocas". E não encontrei um condicionador da Joico que estou usando...deve esta perdido em algum lugar do banheiro, e meu shampoo da Loreal Curl Contour ja acabou, paguei uma pechincha por ele na TK Maxx.
 E lembrando ainda meninas que vivem aqui na Alemanha, Rossman eDM tem produtos bons, da própria marca, não custao tao caro e serve para nosso tipo de cabelo.
 Nao esquecam também de comprar tutano in natura no REWE(fica na secao de carne e o nome é Knochenmark) por exemplo e fazer o óleo em casa, ajuda muito para manter a maciez do cabelo.

É isso, beijao


Cris

Casulao, R$ 15.00, Yamasterol, R$ 12,00, Ralaxamento natual capicilin, R$ 32, Oil Miracle  Schwarzkopf  12 Euros, definidor cachos capicilin R$ 15(300ml) Gelatina G, R$ 9,90, glicelina bi destilada, R$ 2,50.

A foto nao está boa, mas comprei na Dm, manteiga de abacate para usar antes ou depois da lavagem dos cabelos, não lembro exatamente quanto custou mas foi menos de 4 Euros. Usei como pré umectacao, dormi com ele nos cabelos e no outro dia fiz a rotina d lavagem de sempre. Nutricao de primeira por um preco acessível.

Que horas ela volta?/Der Sommer mit Mama/ The second mother.

Filme " o verão com a mamãe"

 Esse verão passei as 6 semanas de férias no Brasil e quase não assistir tv, ouvi rádio ou li jornais....passei realmente longe de tudo e em clima de praia com as crianças. Novelas faz anos que não acompanho mais, mesmo quando morava no Br, a faculdade, os cursos, não mais permitiam assisti-las e com isso acabei perdendo o hábito.

 Filmes nacionais assisto geralmente  de comedias, violência como Tropa de elite, não precisa ir ve no cinema ou na tv, a grande maioria dos brasileiros(exceto os políticos que vivem em ilhas cercados de segurança e dinheiro público)conhece da porta de casa.

 Quando voltei das férias, na correria da rotina estou eu esperando o metro(aqui chama-se Straßenbahn) eis que passa no telao de informacoes um filme muito elogiado pelo europeus chamado Der Sommer mit Mama (título no alemão), meu marido vira e pergunta: Voce conhece Regina Casé? Respondi que era uma comediante que se tornou atriz e que é reconhecida por uma parte da crítica como boa atriz outras não tanto. E la vai eu curiosa saber do que se trata o filme, não sabia mas ja tinha em casa um tanto de folhetos e baners do filme que chegaram aqui enquanto eu estava fora.

  E para minha surpresa o enredo do filme nao é nada que a classe baixa ja nao "nasce sabendo" como diz uma passagem do filme.

  Mas é bom  ver na tela aquilo que parece tao arraigado na nossa cultura que fazemos e repetimos sem perceber...lembrei que na época da faculdade, com saudades das regalias da casa da mae, "contratamos" uma diarista 3 x na semana por míseros 50 reais, ou quando minha colega recém saída da classe baixa, a primeira coisa que fez depois de financiar carro e apto foi "contratar" uma empregada por 756 reais para lavar, cozinha e limpar a casa.

 Sempre com aquele mesmo jeito de tratar como se fosse da família mas não é, dá as roupas, sapatos e outras coisas usadas que não se quer mais para a empregada e achar que isso faz da gente um bom patrão , fulana sobrou comida se quiser pode levar pra voce...e por ai vai.
 Quantas maes não deixam seus filhos sendo criados por avós e tias para ir trabalhar na casa dos outros, tomando conta dos filhos dos outros??!! E depois que esses meninos crescem e vao estudar fora, aquela "pessoa da família" não tem mais serventia, é uma despesa que pode ser cortada. A babá vai estar velha, sem uma outra experiência profissional, talvez sem ter sido registrada a carteira profissional e com sorte tentará a aposentadoria por idade. Claro que existem exceções, mas essa não  é a realidade da massa.

 E no interiorzao do Brasil a situacao é pior ainda, porque as famílias buscam as meninas da roca e sem intrucao, com promessas de coloca-las na escola e dá uma ajuda para os pais e la se vai a menina morar na casa dos patrões, tomando conta de criancas mal educadas e tendo que da conta das tarefas de casa, e se der estuda a noite. Ahh recebendo talvez 200, 300 reais no mês.

 Quem ler esse post e for do circuito Sudeste/Sul do país vai achar que é exagero, fantasia e que isso nao existe em plena época de internet e acesso a  informação. 

 Mas quem vive no Norte/Nordeste sempre vai conhecer uma família que tem uma moca da roca como empregada , não sei se a família da empregada vai ler esse post.....imagina isso, em pleno século 21 com acesso a net e informação.

 Onde gente? Nao em todo e para todos desse Brasilsao!!

 E quanto ao filme Que horas ela volta?( Der Sommer mit Mama).....podemos ir no cinema assistir, mas continuo sendo uma amante das comédias brasileiras.

Bjss,

Cris

Folder divulgacao do filme

Dubrovnik,Croácia!!!

Ola gente,

 Nunca fui uma pessoa de viajar ou de ser curiosa, o meu sonho de viagem desde quando moro aqui é poder passar férias com a família no Brasil.

 Mas casada com um alemão que gosta de viajar, ir para o Brasil toda vez que possível é chato para ele e muito mais caro do que viajar aqui pela Europa, entao decidimos que iremos para o Br a cada 2 ou 3 anos e nesse meio tempo viajaremos por aqui(ai que chato...sqn). Sendo assim, escolhi um país que EU queria conhecer e esse país foi a Croácia.

 Gente, apaixonei e só fui lá uma única vez e logo na famosa Dubrovnik. Natureza espetacular, praias que para mim pareciam caribenhas(nunca fui no caribe) de tao azuis  e verdes transparentes, a arquitetura é maravilhosa ....quanto ao povo não sei dizer muito porque não tive tanto contato, não fui destratada mas também não posso dizer que me sentir acolhida.

 Talvez seja também porque Dubrovnik é uma cidade tao massivamente turística que o povo não faz mais questão de ser simpático, porque independente do tratamento, turistas terá as pencas( eis Porto Seguro ou Caldas Novas por exemplo).

 Caminhei nas montanhas e foi maravilhoso ve a cidade e o mar se descortinando a sua frente, cidades com transito sinalizado e limpas, comida para todos os gostos e bolsos.

 Ainda nessa mesma viagem visitamos Montenegro(gente é um país, e não vou mentir, não sabia que existia), visitamos a região da baía de Kotor. Outro lugar lindo e mágico, um tesouro escondido do mundo.

 A verdade é que essa viagem durou 11 dias e deixou um gosto de quero mais e vale a pena ver de novo. To tentando convencer o maridao a voltar la no próximo ano, mas ele só aceita se for outra região da Croácia(eu quero voltar para a mesma Dubrovnik), quem sabe até lá consigo conhece-lo, mas de qualquer forma, o importante é que seja voce, Croácia!

Cavtat

Caminhando na região sul de Dubrovnik

Parte da famosa muralha de Dubrovnik

Sul de Dubrovnik, caminhando para as praias. 

Visao da baia de Kotos/Cattaro.

Muralha de Kotor

Dubrovnik

Dubrovnik

Dubrovnik

Kotor

TK Maxx .....lojas de roupas que faz maravilha para os cabelos!!!

 Olá meninas,

 Assumi há 3 anos  o cabelo crespo e posso afirmar que os primeiros dois anos foram muito difíceis, eu sé pensava em deixá-lo crescer novamente para tornar a alisa-lo, mas gracas a DEUS e muita perseverança isso não aconteceu e aqui estou eu com meus cabelos crespos e tratados, mas sempre numa rotina de cuidados que demora e exige paciência e foco.

 Mas e o título do post??!!  Bom a TK Maxx é uma loja que vende sobretudo vestuario e calcados, e tem em varias "grandes" cidades alemãs. Tem também a secao de perfumaria e cosméticos, não tao visível, normalmente ta escondida dentro da loja, e aí é que encontramos um verdadeiros oásis para o tratamento de qualquer tipo de cabelo, vou focar claro apenas no crespo.

 As marcas famosas e caras, as embalagens de litro, tudo isso encontra-se na TK Maxx durante todo o ano, mas é claro que eu só compro nas épocas das promocoes. 

 Atualmente comprei a mascara de nutrição  Oil Miracle da Schwarzkopf em embalagem de 750 ml por 13 euros, como cheguei no final da promocao nao encontrei mais as linhas da Joico e nem Redken( a redken tem uma linha Curvaceous para cabelos encaracolados), considerando que estamos aqui na Europa e produtos livres de parabenos e sulfatos quase não se encontra em lojas africanas, vale a pena investir nas marcas  profissionais e boas ainda que elas não sejam voltadas para o nosso tipo de cabelo.

 Funciona voce pegar uma linha hidratante ou de nutrição de marcas boas que a TK Maxx oferece, além das citadas acima tem Bain de Terre, TIGi, Matrix, Argan Oil, Brazilian Keratin e tantas outras.

 Como ainda irei para a cidade de Dortmund este mês quero ve se encontro na TK Maxx de lá, shampoo e condicionador da Joico que não tenho mais. mas talvez encontre alguma outra linha para testar.

 É isso meninas, hidratacao, nutricao e paciencia. Hoje não tenho mais nenhum fio com química no cabelo e dei um corte nos fios agora quando estava no Brasil e duas vezes na semana lembro da minha infância: quando minha mae sentava para pentear os meus cabelos, partia o cabelo em 4 ou 6 partes e ia penteando mecha a mecha:

 Pois bem, essa é minha rotina hoje, o braco dói e levo uma 30 minutos para lavar realmente os cabelos e mais uma hora para hidratar mecha a mecha(é nessa hora que desembaraço) e depois de deixar agir e lavar os cabelos, mas uma hora para passar os respectivos cremes e finalizadores mecha a mecha.

 Sempre tiro uma tarde para fazer isso...porque demora e os bracos cansam...no inverno o frio desmotiva e eu dou uma descuidada...sigo essa rotina uma vez por semana ou a cada 10 dias, passando o frio, aqui estou eu na minha religiosa rotina de cuidados com os meus cabelos crespos e saudáveis.

 BJSSS, Cris

 PS: Só para constar passei as 6 semanas de férias no Brasil com as crianças e não teve um dia sequer que não ouvi porque eu não alisava ou amaciava os cabelos, ou pelo menos dava uma escova pra ficar bonita. 

 Todo dia respondia: o cabelo é meu , está bonito pra mim e gosto dele assim......o engracado é que aqui na alemanha sempre recebo elogios pelo volume e cachos( na verdade meu tipo de crespo é aquele que tenho que moldar mecha a mecha e usar definidor de cachos, porque se ele secar naturalmente ele é um crespo sem forma) . 

 Vai entender nós brasileiros, pessoas livres de preconceito...só que não!